Новые правила для вывесок с 1 марта 2026 года: что важно знать

С 1 марта 2026 года вступают в силу новые требования к оформлению вывесок, которые утверждены новым Федеральным законом от 24.06.2025 № 168-ФЗ . Давайте посмотрим, что изменится и как подготовиться.

Если кратко, то вот самое главное:

Все информационные вывески (таблички, указатели, билборды, стенды) должны быть на русском языке. Но можно добавить перевод на другой язык (например, на английский, или другой местный язык регионов РФ). Но, что ОЧЕНЬ важно, русский текст должен быть на первом месте. И не должен быть меньше или незаметнее, чем на другом языке)

Например:

• Сейчас: «Everything for cats»
• Нужно: «Все для котов»
• Но можно написать и так «Все для котов» / «Everything for cats»  (при этом шрифт и размер надписи на русском языке не должен быть меньше или незаметнее, чем на другом языке).

Или:

• Сейчас: «Restaurant»
• Нужно: «Ресторан»
• Но можно написать и так «Ресторан» / «Restaurant»  (при этом шрифт и размер надписи на русском языке не должен быть меньше или незаметнее, чем на другом языке).

Что считается информационной вывеской?

• Надписи типа «Вход», «Выход», «Открыто/Закрыто», «Режим работы».
• Указатели магазинов, офисов, кафе, всевозможных сервисов и т.д.
• Информационные стенды с контактами или правилами.

Цитата из закона:

1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.

2. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».

Что не нужно переводить (точнее необязательно)

Сейчас в Интернете гуляют веселые картинки с названием брендов, и как они должны будут выглядеть, начиная с 1 марта 2026 года.

Например:

• Wildberries — Дикие Ягоды
• Head & Shoulders — Голова и плечи

Но это только смешные картинки, не более того. Понятно, что многие предприниматели за долгие годы обзавелись фирменными, красивыми названиями. Их не нужно переводить.

В законе ясно указано, что не нужно переводить на русский язык:

• Фирменные названия (например, «Wildberries»)
• Товарные знаки (логотипы, бренды)
• Знаки обслуживания

Цитата из закона:

4. Положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также к другим случаям, предусмотренным федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, требованиями технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от 27 декабря 2002 года N 184-ФЗ «О техническом регулировании», актами, составляющими право Евразийского экономического союза.».

Что поменялось для застройщиков?

Не думаю, что много ИП являются застройщиками, но тем не менее, не помешает знать следующее:

В рекламе домов и ЖК названия должны быть только на кириллице.

Например, «Желтый дом», а не «The Yellow House».

Но это требование не касается объектов, введенных в эксплуатацию до вступления закона в силу (то есть, до 1 марта 2026 года).

Сроки по приведению вывесок по новым правилам:

До 1 марта 2026 года нужно обновить все вывески. Пока есть время на обновление вывесок.

Разумеется, будут штрафы

Если не выполнить требования, могут оштрафовать по ч.1 ст.14.8 КоАП РФ. Суммы зависят от нарушения, но лучше не рисковать.

• от 500 до 1 000 рублей – для ИП
• от 500 до 1 000 рублей – для должностных лиц организаций
• от 5 000 до 10 000 рублей – для организаций

Для застройщиков штрафы побольше по ч.1 ст.14.3 КоАП РФ :

•  от 4 000 до 20 000 рублей – для ИП
• от 4 000 до 20 000 рублей – для должностных лиц организаций
• от 100 000 до 500 000 рублей – для организаций.

Чем нужно озадачиться ИП уже сейчас?

• Проверьте свои вывески, стенды, таблички.
• Если есть надписи на иностранном — добавьте русский текст.
• Убедитесь, что русский текст виден и соответствует по размеру.
• Для застройщиков: проверьте рекламу и укажите названия на кириллице.

Важно:

• Это не касается логотипов или брендовых названий.
• Основная цель — чтобы клиент мог понять информацию, не зная других языков.

Не откладывайте на потом: к 2026 году все должно быть готово.

С уважением, Дмитрий Робионек.